Transmission #038: Qualify DestroyImmediate in progression tests

Fixed CS0104 in progression Edit Mode tests: using System made Object ambiguous with UnityEngine.Object. Replaced teardown calls with UnityEngine.Object.DestroyImmediate in ProgressionOrchestratorClaimTests and ProgressionOrchestratorMilestoneTests.